Maybe the translators tried to help a bit XD
But it's a pity, really, because the way people face fear is one of the differences between heroes and villains in many stories.
Other options:
no subject
It definitely wouldn't be the first time.
It really is.